It's my life

2007世界夏季特奥会代表团联络官工作小结

    2007年的夏天对于上海是一个难忘的夏天，因为一场特殊的奥林匹克盛会为上海带来了一批特殊的客人。他们虽然思维单纯，动作迟缓但在他们努力的身影中留下的却是无穷无尽的快乐，无比灿烂的微笑和无法忘怀的感动。

    抱着回馈社会的感恩之心参加了特奥会志愿者的报名，满怀欣喜之情通过了层层选拔荣幸担当中国香港特奥代表团的联络官的工作。一路的感动，一路的收获使我的心灵得到了净化和升华。我将从培训准备工作，社区接待工作和竞赛组织工作三方面总结一下此次联络官的工作。

    首先很高兴也很荣幸的被选拔上了特殊奥林匹克运动会的代表团的联络官，并在这个暑假接受了全面培训，7月11，12日的特奥志愿者的技能培训内容相对枯燥，但是在12号的时候来自卢湾区辅读学校的学生给我们进行了机能训练的相关比赛项目的演示，这些学员有唐式综合症的患者，还有脑瘫而引起智力发展障碍的，虽然他们的形象并不是我们很多正常人能平心接受的那种。但是他们并不自卑，并且都很有个性，有个男生特别的大方，一个劲的说个不停，还给我们猜谜什么的，甚至还会和身边自己的哥们互相抬杠吹嘘对方的体重。他唱的那首歌我已经不太记得，他给的那个谜语的谜面我也记不全了，但是当他努力的用助步器很艰难的做一些在我们常人看来易如反掌的机能运动时，我被深深感动了。我是一个比较容易被感动的人，当时，我的眼眶瞬时就有种湿润的冲动，但是我知道此刻的我更应该做的应该是为他们的勇气是为他们喝彩，because I konw they can！接在他后面的学员各个都十分的努力，每每在他们演示完我都会放下手中的东西为他们鼓掌。因为我知道我们的鼓励和承认是他们单纯心灵的最好慰藉！13日所有的代表团联络官在上海市委党校进行了专题培训和工作动员，这次专题培训使我们深刻认识到自身工作对于整个大会顺利开展的重要性，并使我们有信心更好的完成国家和我们的城市赋予我们的光辉使命。

     在整个8月中，所有的代表团联络官在上海外国语大学的高级翻译学院接受了集中的高级语言培训，其中包括翻译，听说，口译等各项课程。在培训中我们都极力的提升并挑战自己的能力。一遍一遍的口译练习，虽然枯燥，但是我们乐于其中，并且彼此分享经验。一篇一篇的笔译练习，虽然晦涩，但是我们甘于挑战，并且互相庆祝每一次的收获。

    接受完培训后，所有的代表团联络官正式持证上岗，并开始展开对外联系和各项准备工作。2007年9月19日经过字字斟酌，句句推敲，我写下了与香港代表团联系的第一封“外交信件”。此后，我代表执委会与香港代表团进行了数次邮件来往，确认了香港方面的各项行程安排，人员结构，工作分配等具体细节问题，及时与执委会和街道取得沟通，并协助开展各项准备工作。在此期间，我的各项积极准备工作得到了组委会和街道方面的充分肯定和赞赏，这也使我有了更大的信心和动力。9月23日，在上海双拥大厦召开了最后一次联络官工作会议，本次会议主要就代表团接机，开幕式进、退场工作方案做了专项部署，同时针对对代表团团长会议和宴会以及集群电话的使用做了具体介绍。次日所有联络官在上海体育场踩点，进行了开幕式进退场的彩排。

     2007年9月29日下午，香港代表团正式抵护，当港龙航空的航班降落的那一瞬间注定了我们之间难分难舍的情缘。当我与他们初次在机场相见时，我被他们超高的自觉性和纪律性深深感动。这一张张单纯的脸庞和一颗颗透明的心灵完全打消了我之前的任何顾虑。帮助他们注册，安检，办手续，忙碌却快乐。香港代表团是一个有151名成员的大型代表团，整个接机和安检，注册过程忙活了我们一下午，但是我们却丝毫没有倦怠，因为我们知道我们的任务才刚开始。晚上7点多我们抵达了我们的接待社区四平街道，四平社区的热情迎接和周到招待获得了代表团的啧啧称赞，当晚我们在一片热闹和庆祝声中入住社区，正式开始了特奥会的特殊非体育类项目——社区接待计划。

中国香港代表团联络官接机合影

四平社区志愿者拉横幅迎接代表团

香港代表团等待注册

     9月30日代表团来到四平街道的同济绿园社区游览参观并做客社区。在这里他们玩了传统的中国式游戏，受到了居民的热烈欢迎和热情款待，作为一名随团的志愿者，看见我们的社区对智障人士的关爱和包容，使我非常的感动。他们在居民家中互相聊天，彼此互赠礼物，香港的小朋友不断的夸奖主人端出的一道道美味佳肴，做完客后他们一一惜别，并互相致以最真挚的拥抱，场面十分感人。

代表团团长，领队与社区领导

社区居民与运动员互动

乒乓球队运动员做客社区居民家庭

     当天下午，代表团一行前往鞍山小学参观，但是由于之前香港代表团有8名教练即运动员的证件在抵达当日没有成功注册，所以当天下午我再次前往浦东机场为代表团的8名成员进行注册并领取正式证件。

     当日下午我们四位联络官兵分四路，一人参加团长会议，一人前去申领证件，一人参加开幕式彩排，一人陪同代表团参观小学。这时我们深深体会到任务的艰巨，但是作为香港代表团的随团工作人员，我们也深受他们团队精神的感染，大家充分发扬了团队精神，各司其职，为日后的工作奠定了扎实基础。

     10月1日恰逢我国的国庆节，在这喜庆的日子里我们迎来了一抹特别灿烂的红色，这抹红色便是象征着特奥为中国带来的“平等，包容，接收”的特奥之火，它在腾龙火炬的映衬下显的格外灿烂耀眼。当日，代表团再次来到了同济绿园社区进行了执法人员火炬跑仪式，很荣幸在当日我担任了仪式的英语翻译，作为一名联络官在中外执法人员心中建起一条沟通的桥梁，让特奥的精神深入中国，深入社区。仪式虽然简短，但是他给我们留下的意义和思考将不断继续，如何更好的做好智障人士的保障，使特奥精神在中国生根发芽是我们今后继续努力的目标。

执法人员火炬跑成员

中外执法人员火炬交接

执法人员与工作人员合影

10月1日其他游览活动：

下午游览黄兴公园

晚上酒店联欢晚会

     10月2日是整个社区接待活动的最后一天。好几天没有进行过训练的运动员上午来到同济大学进行体能适应性训练，看着他们在训练场上矫健的身姿和努力的背影，我仿佛又看见一个个全新的他们，他们艰苦训练，顽强拼搏，自信的他们浑身散发出无与伦比的魅力。

     体能训练之后，代表团来到了五角场的万达广场进行购物。虽然香港有购物天堂的美誉，但是代表团还是被上海第一食品商店里琳琅满目的上海地道美食和中华老字号深深吸引。而我则为他们充当着小导游角色，为他们介绍我们的特产和美食，虽然不是很专业甚至十分业余，但是当我看见他们因为我的介绍而留连于各个柜台时，内心便充满了自豪和喜悦。

     当天下午运动员在宾馆稍作休息，以备晚上参加一场盛大的特奥会开幕式。

     特奥会的开幕式是一场中西文化融合交汇的饕餮盛宴，在这里我们满怀一颗包容的胸怀与世界各地的朋友欢聚一堂。开幕式当日进场时，当主持人大声报到中国香港时，全场沸腾，欢声鼓舞，代表团也挥舞手中的彩旗格外兴奋，能作为联络官陪同代表团入场也使我倍感荣幸，望着主席台上胡锦涛主席起身欢迎香港代表团的身影，我顿时感到身为中国大家庭一员的自豪感，因为此刻的我们团结无比，和乐融融。

     这次开幕式中，代表团联络官的重要职责就是带领代表团顺利的进场、入座和退场，浩浩荡荡151人的大部队虽然给工作带来了很大的困难，但是我们之前的精心准备完全确保了整个过程的顺利衔接。

香港代表团入场

     开幕式的顺利召开标志着社区接待计划的顺利完成，在社区接待期间，代表团官员、运动员、教练与社区结下了深厚的友谊，这样的友谊使运动员在上海也感受到了超越了亲情的温暖；这样的友谊也确保了他们在日后的竞赛中更好的发挥实力，超越自我！

     在竞赛期间，为了给代表团提供更好的全方位服务，代表团四位联络官随代表团的各个参赛项目兵分四路，我被安排跟随滚球队前往嘉定为代表团服务。

    在竞赛期间白天我们随代表团参加比赛，看着他们在赛场上赛出了风格，赛出了水平，我们在心中为他们欢呼雀跃，鼓掌呐喊。即使有的运动员没有获得十分理想的成绩，但是特奥会勇敢尝试，争取胜利的精神也在他们的身上充分体现，他们的每一次努力都值得我们为他们呼喊，值得自豪。结束比赛回到酒店后，我都要与官员以及教练一起开会，总结代表团一天的收获和经验教训，根据他们向我提出的各方面要求，我也会及时向酒店和执委会反映情况、沟通协商。

     当代表团需要训练场地时，我会一次一次的前往健身房预定房间；当代表团需要外出比赛时，我会一遍一遍不厌其烦的确认班车时间、比赛日程安排和天气情况；当技术代表召开主教练会议时，我也会陪同教练一起参加，认真记录会议内容并进行总结，帮助教练一起将各项注意事项传达给代表团。

     竞赛部分的工作虽然繁琐，但是在忙忙碌碌中，我享受着特奥工作带来的快乐和充实。在此期间，我不仅与入住酒店的各个代表团的运动员和工作人员结下了深厚的友谊，最重要的是锻炼了自身的工作能力，提升了与人沟通的技巧，学会了处理各类突发应急事件的能力。这样的宝贵经验将使我终生受益无穷！

与获奖运动员及教练合影

香港代表团滚球队，运动员家属与志愿者合影

     作为竞赛部分的重要内容之一的运动员健康计划是为特奥运动员进行体检，以提供相关医疗保障和健康指导的一项重要内容。由于比赛安排的缘故，我于10月4日和10月6日两次陪同代表团运动员前往江湾体育场参加健康计划。在健康计划中，完善周到的服务和医护人员的专业指导给我留下了深刻的印象，同时也得到了前来参观的特奥官员、市委市政府领导的称赞。作为一名代表团的联络官，我得以有幸与他们近距离接触，并为他们介绍了中国香港特奥代表团和运动员的健康和比赛情况。各位特奥官员和市委领导都对代表团表示了热切的关心和衷心的祝福。

倾听特奥主席，官员询问代表团运动员情况

与特奥会主席Timothy Shriver在健康计划中合影留念

与运动员健康计划工作人员合影

     本届运动会香港特奥代表团取得了骄人战绩，这不仅与香港代表团每位运动员的努力密不可分，同时与社区的周到招待，志愿者的热情服务息息相关。

     我非常荣幸作为一名代表团联络官参与了这次2007世界夏季特殊奥林匹克运动会，见证了世界向上海投来的赞誉目光，见证了上海为特奥送去的那抹亮眼的中国红，同时也见证了香港与祖国紧密相连、血脉相惜的情缘。

     2007年10月11日随着江湾体育场会旗的交接和焰火秀的闪亮登场，本届特奥会在各国友人的赞赏声中落下帷幕。我们在闭幕上互道祝福，交换礼物，不分国界手拉着手唱歌跳舞。此刻我的心中充满了温暖和欣喜，我很高兴上海的出色献礼获得了世界的赞赏，更自豪地能作为众多幕后工作者为这次盛会献出了自己的一份力。

     10月12日，我们又一次来到了机场，与初次见面的喜悦不同，我们的告别充满了感伤，大家依依惜别，我强忍住眼泪，但泪水却还是不自觉的滑落，也许这是我们这些天相处的最好见证。当每一位运动员叫着“Davis哥哥”跑过来时，并且打着我们标志性的“Give me five”时，我把他们一一搂在怀中，久久不能松手。送到关口时，我和他们一一道别，但是我相信我们的在特奥中结下的感情和缘分将久久延续……

    祝你们一路走好，永远如此单纯且快乐的生活下去！

    我爱特奥，我爱香港！

闭幕式现场

机场送别

2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会中国香港代表团联络官：江海琦

2007年10月14日

暑假已经悄悄的进入尾声，人生的最后一个假期忙忙碌碌但却不乏色彩。

很荣幸也很荣幸的被选拔上了特殊奥林匹克运动会的代表团的联络官，并在这个暑假接受了全面培训，11，12日的特奥志愿者的技能培训内容相对枯燥，但是在12号的时候来自卢湾区辅读学校的学生给我们进行了机能训练的相关比赛项目的演示，这些学员有唐式综合症的患者，还有脑瘫而引起智力发展障碍的，虽然他们的形象并不是我们很多正常人能平心接受的那种。但是他们却都并不自卑，并且都很有个性，有个男生特别的大方，一个劲的说个不停，还给我们猜谜什么的，甚至还会和身边自己的哥们互相抬杠吹嘘对方的体重。他唱的那首歌我已经不太记得，他给的那个谜语的谜面我也记不全了，但是当他努力的用助步器很艰难的做一些在我们常人看来易如反掌的机能运动时，我被深深感动了。我是一个比较容易被感动的男人，有时自己单独看爱情电影的时候会流泪，看着金皇品想念过世的外婆时会流泪。当时，我的眼眶瞬时就有种湿润的冲动，但是我知道此刻的我更应该做的应该是为他们的勇气是为他们喝彩，because I konw they can！接在他后面的学员各个都十分的努力，每每在他们演示完我都会放下手中的东西为他们鼓掌。因为我知道我们的鼓励和承认是他们单纯心灵的最好慰藉！这两天的培训待遇还是很不错的，有饮料提供，有专门的午餐，饮料没了还能再拿，哈哈，华师大的菜也很好吃。记得12号弟弟正好要在华师大上物理课，所以中午就去物理系的大楼接他一起吃饭，他有6.8元的饭票，我想应该可以吃的不错了，没想到我帮他点了一个鸭腿，一份蒜苗炒肉结果阿姨竟然问我要8.6元，天哪，原来现在的菜都这么贵啦？我只能帮他把蒜苗炒肉换掉，结果弟弟看着我饭盆里的菜煞是羡慕，呵呵，谁让我是联络官呢！扯远了，拉回来。13日又去了上海市委党校开了专题工作会，那个排场真是大呀，还是第一次开这么正式的会议，电视媒体都出动拉，我端端正正的坐在礼堂的中间好不容易在电视上争取到一个远景，^_^，估计里面也只有我能在这18秒的新闻里找到自己，那天那个来讲穆斯林方面问题的金老师（如果我没记错）是那天活动的唯一闪光点，他讲话的过程中时不时会有两句阿拉伯语出现，听得我和邵慧乱笑，笑他的话像咒语。

参加完那一轮培训后，高级语言培训就开始了。通过分班考试我被不明不白的分到号称等级要高级一些的商务口译班，其实我直到现在都想不通自己怎么就分到商务口译班了，因为邵慧这等的强人也不过被分在联络陪同口译班，开班前一天有个启动仪式，又是大排场，小内容的会，那时我才知道所谓的“会”，只不过是开给那些新闻媒体看的，对我们而言只有30分钟里叫到你名字上去领课表的那几分钟才是有用的。我们班20来人，上课氛围很competetive的，因为必须时刻神经紧绷，说不定下一个作口译或发表一个speech的就是你。在这里认识了很多有趣的人和老师。先说说我们的听说老师，超级冷的一个人，讲的话冷，讲话的表情冷，但是却十分可爱，自恋的不得了，但却每次都要用他特有的冷来结束我们之间的每次交流。他可以很冷的讲出一件很有趣的事情，当我们乱笑的时候，他的表情还是那么冷。。。。接下来就是我们的口译老师，是一个在昂立做高口口译老师的牛人，很实在的一个人，教的东西也很实用，印象最深的就是他一直挂在嘴边的deverbalization（脱离语言外壳），从他这里学到不少的方法，和当年NOS的Echo带给我的那种有点盲目的热情不同，觉得高翻带来的是更具理性的激情。奇怪的就是每次一有口译老师的课就会开始下好大好大的雨，第一次被困在车站30分钟，第二次被困上外1小时后实在觉得不是办法，结果赤着脚从高翻院一直走到车站上车，出上外门的时候有个女人以超级异样的眼神张嘴半分钟有余头随着我的平移方向转动，当时老子真是豁出去了，从没得到过这样的回头＋转头率，这下我突然有种感觉：高调过头了！翻译阅读老师在此省略，因为他是在是个无趣的人，没什么可以说。

前天，我们的培训以一种超级不现实的方式进行了考核，我不知道应该夸上外，还是骂上外。虽然考一次BIAT的考务费也得要七八百块钱，但是三周的培训就让我们来参加这样比高口还高口的考试真的不是很合适，翻的口译我自己都不知云里雾里说了些什么，反正就是那种一套一套的话。考的时候我总刻意慢半拍想听听有谁的题目和我一样的，发现一根救命稻草－－陈默，翻的那个叫响啊，全班出来后都在问他怎么翻那么响。每次我卡住了就能听到陈默的声音，正好和我一套题，有时也不管自己卡在哪了，接着他的话就跟着他继续讲，笑死我了，感觉在做shadow exe。考完后大家都带着无限的郁闷边走边说笑，就这样一直到天山路，一一惜别。

这次培训让我认识了好多的朋友：

王洁琼：和我在学校参加CCTV演讲选拔赛时认识的，后来又一起搭档在English Corner工作的强人。（库拉曹代表团联络官）

韩菁：上外英语系的可爱女生，很能说，也很会说。口译起来超有逻辑性。（马拉维代表团助理联络官）

陈默：干练又成熟的男生，有想法（科索沃代表团助理联络官）

曹昆：有点woman的一个男人，说话时动作和表情丰富且夸张，对自己的年龄如女性般保密（孟加拉代表团助理联络官）

施晓晨：憧憬上外高翻院的漂亮女生（新加坡代表团联络员）

黄贤至：很成熟的大一上外女生，厉害啊（巴巴多斯代表团助理联络官）

何艳蓉：有意向将所学的management运用到我意向创建的公司的，每次都喊空调冷，每次都继续往空调下坐的同学（埃及代表团联络员）

袁春蔚：一起等雨停的时候说话认识的，当时我不认识她，她认识我。让我好尴尬（斯里兰卡代表团联络员）

张串：记忆力超强的一个不是很熟的人，就是因为记忆力太强我不得不提，能把不同材料中的细节内容都听得很全（德国代表团联络员）

考完试分别后才发现大家能有这样的机会相遇应该留张合影，晚上和陈默聊起了我的想法，结果他说他还带相机了，，，，郁闷！

暑假中曾经历最痛苦的两周，天天都没的停，因为拜老妈所赐参加了老妈朋友公司代理的UGS NX软件的认证培训，从一开始的勉勉强强到最后的热衷于三维建模设计，哎，发现人的潜能真的是可以挖掘的，虽然我学的不是机械，但是发现我的上手程度要比旁边的那个准工程师还快哦。这个认证的含金量还是很高的，真期望早点看到自己的那份从美国sealed之后那回来的证书，这可是我吃了两周的客饭，天天和外地人挤申川线的结果哦。两周的培训让我对一个现代企业的运作环境有了点了解，也懂了每天中午拿着8元的餐券其实是吃不到什么东西的惨景。现在有时会想起那段时间，很忙，却很充实。谢谢三个工程师大哥

荆杰：我的UGS NX建模的启蒙老师，很帅气，很照顾我，吃饭速度快，哈哈

Leo：我的UGS NX精加工的讲师，很严谨，讲课速度快，但是喜欢摆谱。

邹俊：帮我带过盒饭的东北大哥，比我大一岁，刚进公司，特逗!

这次放假还有很值得一提的就是我们高中同学的聚会，三年了，K房里的歌变了，大家也变了，女生都变漂亮了，男生倒是变化不大。刘亭还是塞特细细，萧何还是英俊潇洒维持情圣风范，周臻依然嘴不饶人，倪胤杰还是朴实善良。真的是很高兴能和大家再次见面，因为高考的失败总让我有一些自卑心理，不敢和以前的同学见面，所以也开始慢慢失去一些曾经珍惜的友谊，特别是当我今天整理抽屉发现以前和初中高中同学的书信时，发现自己曾经的棱棱角角正在不断被磨平，曾经丰满的羽翼也逐渐剥落，不再能承载太大的梦想。这时能看到这些曾经熟悉又亲切的脸真是一种慰藉。。。。哎，老啦！

最后，隆重要推出的就是我们的HONG KONG Delegation Liasion Team：我们的范老大是中国人民银行上海总行国际金融研究所的title，很吓人的，精明能干，充满领导才能，善于将母性融入工作！徐老大是上海民政系统的优秀青年，在冷峻的外表下有一颗超级慈祥和煽情的心，热心公益事业，热爱中华民族！还有就是我的partern励成珏同学，同为理工科的英语牛人。真期待9月与他们的相遇和共事，届时我们将会是一个最团结的team！Fighting！